水洩不通,水洩不通的意思,近義詞,例句,用法,出處

【典故出處】：宋釋道原《景德傳燈錄》：「德山門下，水洩不通，佛事門中，風行草偃。」
【成語意思】：洩：洩漏。原意為水都流不出去。形容擁擠和包圍得非常嚴密。
【成語注音】：ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄝ ˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄙ
【通用拼音】：shuǐ xie bu tōng
【拼音簡寫】：SXBT
【使用頻率】：常用成語
【成語字數】：四字成語
【感情色彩】：中性成語
【成語用法】：水洩不通，偏正式；作謂語、補語；形容道路阻塞。
【成語結構】：偏正式成語
【成語正音】：洩，不能讀作「shi」；通，不能讀作「tonɡ」。
【成語辨形】：洩，不能寫作「瀉」。
【英語翻譯】：be so jammed as to be impassable <be watertight that not even a drop of water could trickle through>
【日語翻譯】：人がぎっしり詰(つ)まっている
【俄語翻譯】：яблоку негде упaсть <плотным кольцом>
【其他翻譯】：<德>so dicht gedrǎngt,daβ kein Wasser durchflieβen kann<法>impenetrable <foule compacte>
【成語謎語】：江淹；泥堵河
【近義詞】：風雨不透、人山人海
【反義詞】：暢通無阻、四通八達
【成語例句】：熱心的讀者除郵局匯捐款絡繹不絕外，每天到門口來親交捐款的，也擠得水洩不通。（鄒韜奮《經歷社會的信用》）

水洩不通