- 【典故出處】：唐 柳宗元《〈楊評事文集〉後序》：「其餘各探一隅，相與背馳於道者，其去彌遠。」
- 【成語意思】：背：背向；道：道路；方向；馳：奔跑。朝著相反的方向奔跑。比喻彼此方向不同；目的完全相反。
- 【成語注音】：ㄅㄟˋ ㄉㄠˋ ㄦˊ ㄔㄧˊ
- 【通用拼音】：bei dao er chi
- 【拼音簡寫】：BDEC
- 【使用頻率】：常用成語
- 【成語字數】：四字成語
- 【感情色彩】：中性成語
- 【成語用法】：背道而馳，偏正式；作謂語；形容越跑越遠，永遠達不到目的。
- 【成語結構】：偏正式成語
- 【成語正音】：背，不能讀作「bēi」。
- 【成語辨形】：馳，不能寫作「弛」。
- 【英語翻譯】：march in the opposite direction
- 【日語翻譯】：反對の方向へ向かつていく，背馳する
- 【俄語翻譯】：в кoрне противорeчить
- 【其他翻譯】：<德>zuwiderlaufen <im Gegensatzzu ... stehen><法>agir contrairement a <aller a l'encontre de>
- 【成語謎語】：向後轉跑；青牛背老子去也
- 【近義詞】：南轅北轍、適得其反、北轅適楚
- 【反義詞】：如出一轍、並駕齊驅
- 【成語例句】：道學先生於是乎從而禁之，雖然很像背道而馳，其實倒是心心相印。（魯迅《墳 從鬍鬚說到牙齒》）
- 【成語故事】：
戰國時代，魏國的臣子季梁，奉命出使到外國，可是他在路途中聽到魏王準備要攻打趙國邯鄲的消息，就趕緊回國去勸魏王。
匆忙回國的季梁對魏王說：「我在太行山下，看到一個駕著車子的人，他趕著馬想要去北邊，說他準備到楚國去。」魏王說：「楚國應該是向南走的，為什麼他要往北走呢？」
季梁回答說：「我也這麼跟他說的啊！可是，他認為他的馬是匹好馬，速度非常快，加上他也帶了足夠的錢；而且車伕經驗豐富，所以他覺得沒有什麼好擔心的。因此，他不聽我的勸告，就繼續往北走了。」魏王聽了之後，哈哈大笑說：「這個人是個瘋子。雖然他有很多好的條件，但是他卻往反方向走，怎麼可能到得了目的地呢？」
接著季梁就告訴魏王說：「大王說的話一點也沒錯。但是，像大王現在這樣一直攻打附近的國家，這種舉動也會讓大王離稱霸的目標越來越遠，這不也是和那個往反方向去走的人一樣嗎？」
你可能也喜歡：
