推波助瀾,推波助瀾的意思,近義詞,例句,用法,出處

【典故出處】：隋王通《文中子問易》：「真君、建德之事，適足推波助瀾、縱風止燎爾！」
【成語意思】：使水掀起波浪。比喻從旁鼓動；助長其聲勢；使事態擴大。瀾：大波浪。
【成語注音】：ㄊㄨㄟㄅㄛㄓㄨˋ ㄌㄢˊ
【通用拼音】：tuī bō zhu lan
【拼音簡寫】：TBZL
【使用頻率】：常用成語
【成語字數】：四字成語
【感情色彩】：中性成語
【成語用法】：推波助瀾，聯合式；作謂語、狀語；含貶義。
【成語結構】：聯合式成語
【成語正音】：助，不能讀作「zu」。
【成語辨形】：瀾，不能寫作「蘭」。
【英語翻譯】：pour oil on fire
【日語翻譯】：騷(さわ)ぎを大(おお)きくする，あおりたてる
【俄語翻譯】：подливaть мaсла в огонь <раздувaть огонь>
【其他翻譯】：<德>ein ubel noch ǎrger machen <eine schlechte Lage verschlimmern><法>aggraver volontairement les choses <jeter de l'huile sur le feu>
【成語謎語】：大海裡颳風
【近義詞】：推波助浪、火上澆油
【反義詞】：隨波逐流、息事寧人
【成語例句】：即或漏吞舟之魚，而已暴鰓斷鰭，頹然老矣，尚何能為推波助瀾之事哉！（嚴復《論世變之亟》）

推波助瀾