- 【典故出處】:清 魏源《籌海篇 議守上》:「今議防堵者,莫不曰:『御諸內河不若御諸海口,御諸海口不若御諸外洋。』不知此適得其反也。」
- 【成語意思】:恰恰得到相反的結果。形容結果正好與希望相反。
- 【成語注音】:ㄕㄧˋ ㄉㄜ ㄑㄧˊ ㄈㄢˇ
- 【通用拼音】:shi de qi fǎn
- 【拼音簡寫】:SDQF
- 【使用頻率】:常用成語
- 【成語字數】:四字成語
- 【感情色彩】:貶義成語
- 【成語用法】:適得其反,動賓式;作謂語、定語;含貶義。
- 【成語結構】:動賓式成語
- 【成語正音】:其,不能讀作「qī」。
- 【成語辨形】:其,不能寫作「齊」。
- 【英語翻譯】:get just the opposite
- 【日語翻譯】:ちょうど反對の結果を得る
- 【俄語翻譯】:как раз наоборот
- 【成語謎語】:刻印章
- 【近義詞】:事與願違
- 【反義詞】:如願以償、盡如人意
- 【成語例句】:學習知識,應踏踏實實,循序漸進,想一口吃個胖子,結果將會適得其反。
- 【成語故事】:
春秋末年,晉國卿士趙鞅是一個不肯荼毒生靈的慈善家,每逢新年,他將百姓進獻給他的斑鳩放生,然後重賞獻斑鳩的人。有人說他這樣做使更多的斑鳩遭到捕殺,勞民傷財。趙簡子認為此話很有道理,下令禁止捕捉斑鳩與放生了