- 【典故出處】：清 曹雪芹《紅樓夢》第十回：「惱的是那狐朋狗友，搬弄是非，調三窩四。」
- 【成語意思】：搬弄：挑撥；是非：指口舌紛爭。把別人的話搬來弄去；有意從中挑撥是非出來。
- 【成語注音】：ㄅㄢ ㄋㄨㄙˋ ㄕㄧˋ ㄈㄟ
- 【通用拼音】：bān nong shi fēi
- 【拼音簡寫】：BNSF
- 【使用頻率】：常用成語
- 【成語字數】：四字成語
- 【感情色彩】：中性成語
- 【成語用法】：搬弄是非，動賓式；作謂語、賓語；形容把別人的話傳來傳去引起糾紛。
- 【成語結構】：動賓式成語
- 【成語正音】：弄，不能讀作「lonɡ」。
- 【成語辨形】：是，不能寫作「事」。
- 【英語翻譯】：be a telltale <tell tales; make mischief; sow discord>
- 【日語翻譯】：ごたごたをまき起こす；嗾して紛爭を起こさせる
- 【俄語翻譯】：кляузничать <занимaться сплeтнями>
- 【其他翻譯】：<德>Zwietracht sǎen <Streit schuren><法>semer la discorde, la zizanie
- 【成語謎語】：運土
- 【近義詞】：搬口弄舌、挑撥是非
- 【反義詞】：排難解紛
- 【成語例句】：況三姑六婆，裡外搬弄是非，何能不生事端。（清 李汝珍《鏡花緣》第十二回）
- 【成語故事】：
賈寶玉與秦可卿的弟弟秦鍾去賈家學房裡唸書，與薛蟠、金榮等發生了矛盾，賈瑞要求金榮向秦鍾道歉。金榮的母親覺得不公平就去賈珍府裡找尤氏說理。尤氏說秦可卿恨那幫狐朋狗友搬弄是非，已經氣得生病了，金榮的母親自覺沒趣就回去了
你可能也喜歡：
