- 【典故出處】:西漢 司馬遷《報任少卿書》:「仰億萬之師,與單于連戰十有餘日,所殺過半當,虜救死扶傷不給。」
- 【成語意思】:扶:扶助。搶救生命垂危的人;照顧受傷的人。形容醫務工作者全心全意為病人服務的精神。
- 【成語注音】:ㄐㄧㄨˋ ㄙㄧˇ ㄈㄨˊ ㄕㄤ
- 【通用拼音】:jiu sǐ fu shāng
- 【拼音簡寫】:JSFS
- 【使用頻率】:常用成語
- 【成語字數】:四字成語
- 【感情色彩】:中性成語
- 【成語用法】:救死扶傷,聯合式;作定語、賓語、分句;含褒義。
- 【成語結構】:聯合式成語
- 【成語正音】:扶,不能讀作「fū」。
- 【成語辨形】:傷,不能寫作「份」。
- 【英語翻譯】:retrieve the dying or rescue the wounded
- 【日語翻譯】:命を助け負傷者(ふしょうしゃ)を世話(せわ)する
- 【俄語翻譯】:лечить от ран,спасaть от смeрти
- 【其他翻譯】:<德>Menschen vor dem Tod retten und Verwundete heilen<法>sauver les mourants,soigner les blesses
- 【成語謎語】:醫生
- 【近義詞】:治病救人
- 【反義詞】:落井下石
- 【成語例句】:做外科醫生的能夠以肉補肉,以血補血,則救死扶傷,造福人群,豈不大哉!(姚雪垠《李自成》第二卷第十四章)
- 【成語故事】:
西漢時期,史學家司馬遷因李陵事件被漢武帝打入大牢,被處以腐刑。他的朋友任安來信要他「慎於接物,推賢進士」。任安也因事下獄當斬,司馬遷給他寫信,敘述自己是怎樣忍受痛苦活下來。他當時為李陵辯護,說他英勇善戰,使敵人無暇救死扶傷